exercer

exercer
ɛgzɛʀse
v
1) ausüben, verüben, praktizieren
2) ECO betreiben
3)

s'exercer — sich üben, üben

4) (fonction) verwalten
5) (un métier) wirken, tätig sein
6)

exercer une pression — drücken

7)

exercer un effet sur — sich auswirken auf

8)

exercer une activité — betätigen

9)

exercer un chantage sur qn — jdn erpressen

exercer
exercer [εgzεʀse] <2>
I verbe transitif
1 (pratiquer) ausüben métier; bekleiden fonction
2 (mettre en usage) ausüben pouvoir; entfalten talent; Beispiel: exercer son droit sein Recht geltend machen
3 (entraîner) schulen, trainieren oreille, mémoire; bilden jugement; entwickeln goût; Beispiel: exercer les élèves à lire à voix basse die Schüler an leises Lesen gewöhnen
II verbe intransitif
tätig sein; médecin praktizieren
III verbe pronominal
1 (s'entraîner) Beispiel: s'exercer üben; Sport trainieren; Beispiel: s'exercer à la trompette Trompete üben
2 (se manifester) Beispiel: s'exercer dans un domaine habileté, influence sich auf einem Gebiet zeigen
3 (agir sur) Beispiel: être exercé sur pouvoir ausgeübt werden auf +accusatif

French-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • exercer — [ ɛgzɛrse ] v. tr. <conjug. : 3> • XIVe; essercer déb. XIIe; lat. exercere « mettre ou tenir en mouvement » I ♦ V. tr. 1 ♦ Soumettre à une activité, à des mouvements réguliers, en vue d entretenir ou de développer. ⇒ entraîner. Exercer ses… …   Encyclopédie Universelle

  • exercer — EXERCER. v. actif. Dresser, former, instruire en quelque Art par des actes frequents. Exercer des soldats. exercer des escoliers, des novices. les exercer aux belles lettres, à la pieté. exercer des chiens à la chasse. il s exerce à tirer des… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • exercer — quelque art, Artem aliquam tractare, vel exercere. Exercer le labeur, Studium agriculturae celebrare. Exercer et mettre en effect et usage ce que nous enseignons, In vsu habere quod docemus. Exercer volontiers quelque acte de vertu, Officium… …   Thresor de la langue françoyse

  • exercer — |z...ê| v. tr. 1. Preencher (cargos, deveres, etc.). 2. Exercitar, praticar os atos próprios de (uma profissão, arte, etc.). 3. Dedicar se a. 4. Fazer uso de. 5. exercer influência: influir, preponderar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • exercer — em (sobre) exerce nele (sobre ele) grande influência …   Dicionario dos verbos portugueses

  • exercer — (è gzèr sé. Le c prend une cédille devant a ou o : exerçant, nous exerçons) v. a. 1°   Dresser, former, par certains mouvements réguliers. Exercer des conscrits au maniement des armes, des écoliers à la gymnastique. •   Végèce recommande qu on… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • EXERCER — v. a. Dresser, former, instruire à quelque chose par des actes fréquents. Exercer des soldats ; les exercer au maniement des armes, à manoeuvrer. Exercer des écoliers à la composition, à composer. Exercer des acteurs. Exercer à la patience, à la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • EXERCER — v. tr. Dresser, former, instruire à quelque chose par des actes fréquents. Exercer des soldats; les exercer au maniement des armes, à manoeuvrer. Exercer des écoliers à la composition, à composer. Exercer à la patience, à la tempérance. S’exercer …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • exercer — vt. ègzarsî, ézarsî (Albanais.001), C. al ègzêrse il exerce, pp. ègzarchà, à, è (001). E. : Pratiquer …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • exercer une fille —    La baiser, pour lui apprendre le métier de fouteuse …   Dictionnaire Érotique moderne

  • s'exercer — ● s exercer verbe pronominal Se soumettre à un entraînement pour acquérir une pratique : S exercer à tirer à l arc. Littéraire. Se manifester, se produire : Son habileté s est exercée dans cette affaire. Agir sur : Fascination qui s exerce sur… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”